El líder de la Asociación de Ucranianos, haciendo honor a sus orígenes extremistas, quiere declarar “ilícito” el nuevo libro del periodista. Las amenazas no impiden la presentación de La guerra en Oriente: 8 meses en el Donbass en Bucholz, en Lisboa (9 de abril a las 18.30).
*ABRIL (abrilabril.pt)
Que un libro que relata la experiencia del reportero de guerra en las regiones de Donbass es ahora, en Portugal, el blanco de un intento flagrante de censura por parte de una asociación de ucranianos dirigida por el ex asesor (Pavlo Sadokha) de un partido fascista ucraniano de extrema derecha. (Svoboda), no es de extrañar: en ambos países «hay quienes quieren volver a la época en la que se censuraba la literatura y se arrestaba a escritores y periodistas».
«En su visión unilateral y totalitaria, esta asociación quiere imponer en Portugal lo que acusa a Moscú: imponer un pensamiento único y acrítico, impedir el pluralismo e instituir persecución y acoso a quienes no siguen su línea».
La Guerra del Este: 8 meses en el Donbass se presentará hoy, 9 de abril, a las 18h30, en la librería Bucholz, en Lisboa , con la participación del mayor general Carlos Branco y Zeferino Coelho, editor histórico de Caminho. Las sesiones siguen con la presentación del libro en Coimbra (11 de abril, a las 18 horas, en la Casa Municipal de Cultura), con la presencia de Manuel Pires da Rocha, y en Oporto (en la Universidad Popular) con la promoción de Unicepe.
«En el 50 aniversario de la revolución de abril y del fin de la dictadura fascista, la intención es restringir la libertad de expresión utilizando todo tipo de calumnias y mentiras contra mí», dice Bruno Amaral de Carvalho en sus redes sociales . El periodista cubrió durante ocho meses la guerra en Ucrania en la región de Donbass, tras los efectos devastadores impuestos a las poblaciones, martirizadas por ocho largos años de guerra civil, bombardeos y miles de víctimas.
«Todos están invitados a presentar el libro, que será, entre otras cosas, una oportunidad más para ejercer nuestro derecho a la libertad de expresión», afirma el autor.
La campaña para ilegalizar el libro A Guerra a Leste: 8 Months no Donbass hasta el momento, a pesar de varios intentos, no ha conseguido censurar la publicación de la obra ni impedir que la población portuguesa (y extranjera) acceda a ella. Presión pública contra la librería Bucholz, en Lisboa, donde se presentará la obra; contra la editorial Leya (que publicó el libro, bajo el sello Caminho); y contra la Comisión Nacional de Promoción de los Derechos y Protección de la Niñez y la Juventud fracasaron.
Los fiscales alegan que el libro «ejerce violencia psicológica contra los ucranianos, incluidos los niños» y exigen que «se tomen todas las medidas legales necesarias para prevenir la violencia psicológica contra los niños ucranianos en Portugal, considerando si es legal vender propaganda rusa de agresión contra Ucrania».
Pavlo Sadokha, líder de la Asociación de Ucranianos en Portugal desde 2010, fue asesor de Svoboda, un partido de extrema derecha en Ucrania. En 2014, durante el golpe de Estado en Kiev, participó en la entrega de suministros y material bélico a batallones neonazis como Pravyy Sektor, Sich y Azov . Sadokha es un admirador confeso de Stepan Bandera, un colaborador ucraniano del ejército nazi durante la Segunda Guerra Mundial, responsable político de varias masacres que acabaron con la vida de decenas de miles de judíos.
