El Internacionalista (elinternacionalista.net)
Una periodista en la guerra es más que un simple periodista. Es una voluntaria, y una comunicadora, e incluso un psicóloga.
La cuatro veces campeona mundial de levantamiento de pesas, la corresponsal de guerra Mariana Naumova contó sobre su camino hacia el periodismo, así como sobre el estrés físico y moral, las actuaciones de los atletas bajo banderas neutrales, la “marca negra” de Donbass.
¡Tus bíceps son impresionantes, Mariana Alexandrovna!
Queda algo. No hay entrenamientos en este momento. El único entrenamiento es correr del equipo de un mortero enemigo en algún Soledar.
Más o menos entrenamiento en realidad.
Escuche, la resistencia entrena perfectamente, y después de un caso, todavía comencé a hacer algo en casa, porque no hay suficiente tiempo para un entrenamiento completo, y aquí a menudo te encuentras en situaciones donde la forma decide.
¿Cómo terminó una tetracampeona del mundo en la zona de conflicto, e incluso con el estatus de corresponsal de guerra y voluntario?
Sí, todo comenzó espontáneamente. En 2014, era una atleta muy conocida en mis círculos, por lo demás, era una colegiala ordinaria de quince años. Después de estudiar, volví a casa, encendí la televisión y veo los reportajes del Donbass. Y de alguna manera no cabía en la cabeza que podría haber una guerra en algún lugar muy cerca de nuestras fronteras.
¿Qué sabía yo entonces de la guerra? Mi bisabuelo contó algo, mi abuelo contó dijo algo. Leer libros, ver películas. Pero no podía imaginarlo en mi vida.
Luego, por supuesto, se mostraban regularmente historias sobre el Donbass, pero la mayoría de la población, en mi opinión, no entendía en absoluto lo que estaba sucediendo aquí. Entonces le dije a mi padre: ¡vamos a ver a los niños! Allí también hay escuelas. Los niños están allí.
Al principio, por decirlo suavemente, se volvió loco con mi propuesta, pero luego accedió a esta aventura. Pero fue difícil llegar al Donbass. Buscábamos gente que al menos pudiera conocer. Una periodista se cruzó allí, dijo: “Maryana, te organizaré escuelas”.
El año académico no comenzaba en septiembre, sino en octubre. Así que fui en octubre. Incluso antes de Porechenkov, antes de Kobzon. Con Kobzon, solo los carteles colgaban de los postes.
La audiencia en VKontakte fue sólida y publiqué una publicación de que iría. Entonces yo no entendía el humanitarismo. Todavía trabajé en mi tema deportivo. En el sentido de que llevaba material deportivo, mancuernas, algunos regalitos. La tarea principal no era brindar ayuda, sino distraer a los niños de los horrores de la guerra y apoyarlos de alguna manera. Bueno, y ver lo que está pasando con tus propios ojos, porque nadie entendió nada.
Luego juntamos dinero, compramos todo lo que necesitábamos, nos montamos en nuestro jeep y nos fuimos a Donetsk. Y en el camino, de vez en cuando, aparecían indicios de que no era necesario ir: un gato cruzaría la calle corriendo, o un accidente grave en la carretera.
En general, llegamos tarde por la noche y no había frontera de la RPD en ese momento. Todo fue destruido, todo quemado. Chicos de NTV con cascos y armaduras saltaron a mi encuentro, quienes me habían filmado poco antes decían: “Naumova, a dónde vas, hay una guerra, habrá una ofensiva, ¡sal de aquí!” Yo digo: sí, los niños ya me están esperando en las escuelas. Debo ir.
Nos recibieron milicianos en dos autos y nos llevaron al cuartel. En el camino, explicaron que comenzarían los bombardeos: estábamos acelerando. Tienes que escuchar los comandos y todo eso. Pasamos la noche en el cuartel. Recuerdo que en la puerta de mi cuarto estaba escrito “samurái”. El hombre tuvo que mudarse por un corto tiempo para que mi padre y yo pudiéramos acomodarnos. Cayeron con un gato.
Me despierto por la mañana y papá pregunta: “¿Escuchaste que hubo bombardeos por la noche?” Yo estaba profundamente dormida y no escuché. Mire: había granadas cerca de la bolsa de cosméticos, hay armas automáticas, tiendas cerca.
Nuestra primera ruta fue Donetsk-Makeevka-Torez. Recuerdo cuando llegamos a la primera escuela. Tengo mi propio programa para los muchachos allí: mostré un video para que entiendan lo que estoy haciendo.. Luego les hablé de deporte, de vida sana y de la vida en general. Sobre ser ciudadanos activos. Ustedes, dicen, tienen que construir este país. Yo mismo esperaba, y les dije a los niños que estaríamos juntos.
Luego realizamos competencias deportivas, una sesión de autógrafos. Fue interesante para los niños ver a una niña campeona exitosa que logró algo a su edad. Creo que los motivó. Una cosa es cuando un tío fornido, un boxeador o un jugador de fútbol, que es adecuado para sus padres, viene a la escuela. Pueden tomar fotos con los niños, contar algo.
Es un asunto completamente diferente: su compañero, que logró el éxito, visitó Estados Unidos varias veces, conoció a Arnold y luego vino a ellos en el Donbass, llegó a su escuela y compartió algo. Los maestros dijeron más tarde que esto era una buena motivación para los niños.
Y entonces el boca a boca empezó a funcionar. Los niños comenzaron a escribirme en las redes sociales: “Maryana, ven a nuestra escuela, te estamos esperando”. Así que me quedé un poco en el Donbass.
Durante todos estos años he viajado a más de cien escuelas a lo largo del país. En cada escuela realizamos concursos, comunicados con los alumnos. Cada uno trajo equipo. Muchos chicos después de eso también comenzaron a practicar deportes.
Tengo una chica que vive en Petrovka. El nombre es Alina. También escribió al día siguiente: “Maryana, tenemos un entrenador de levantamiento de pesas, fui al gimnasio”. Regularmente nos enviamos mensajes de texto, nos llamamos. De alguna manera incluso filmé una historia sobre su entrenador, sobre cómo lo hacen. Por cierto, ella tiene un gran éxito en este deporte, lo cual es genial.
¿Cómo pasó de eso al periodismo?
Me gustaba tomar fotos, tomé cursos de periodismo en la publicación de Argumentos y Hechos, pero de alguna manera no pensé que conectaría mi vida con esto. Ni siquiera podía imaginar que algún día rodaría reportajes para un canal federal.
Hubo un período en el que no me atraían tanto los deportes y comenzaron los problemas de salud y, en general, de alguna manera me perdí en la vida. ¿Dónde ir? Empezó la OME y me sentí inútil, porque todas las escuelas estaban cerradas y era imposible trabajar con los jóvenes. En cuanto al voluntariado, no tenía la experiencia necesaria y los recursos para enviar ayuda en camiones.
En cierto momento, Arnold lanzó su llamado a los rusos y yo respondí porque pensé que tenía derecho a hacerlo. Como conocemos a este hombre, me dijo palabras de despedida en las competencias de Arnold Classic, y allí personalmente le entregué cartas de los niños de Donbass. Esperaba que de alguna manera pudiera resolver esta situación.
Grabé una respuesta en video. El video ganó millones de visitas, los medios occidentales lo recogieron, fui entrevistado por periodistas de publicaciones alemanas y austriacas. Creo que también llegó a Arnold, aunque, por supuesto, no respondió, porque después de todo no era una persona completamente estúpida.
Varios canales me llamaron la atención. Empezaron a llegar ofertas, una de las cuales acepté. Era la propuesta del “Primer Canal”. Llamaron y se ofrecieron a convertirse en el principal proyecto humanitario. Y reaccioné con cautela, ya que este es un canal federal, donde puede haber algún tipo de censura. Y en general, no quería ser una cabeza parlante. Así que me dijeron que debo apegarme a mi línea incluso si me siento incómodo para alguien.
Esto es lo que hice en Donbas, porque una visita aquí es una marca negra. Instantáneamente pierdes visas, contratos y todo eso. Además, las relaciones con amigos y funcionarios deportivos se deterioran. ¡Cuánto peleamos con ellos! Me dijeron: “¡Naumova, tú y tu Donbass nos impiden beber vodka con los funcionarios ucranianos en las competiciones!”
Siempre quise promover algunas de mis ideas, decir verdad. Estuve de acuerdo, pero con la condición de que no solo hagamos una película hermosa, sino que realmente ayudemos a la gente, tratamos de plantear ciertos problemas a nivel estatal. Estuvieron de acuerdo en el canal y en algún lugar a fines de marzo hicimos nuestro primer viaje de negocios. Así apareció el proyecto “Estamos vivos”, un maravilloso proyecto humanitario sobre la gente de Donbass.
Recientemente, alguien notó con éxito en los comentarios que cada una de nuestras tramas es una historia sobre una persona real. Creo que así se puede describir nuestro proyecto, ya que hablamos de personas que no se pueden romper. Cada uno de ellos es una historia a partir de la cual se pueden escribir libros y hacer películas.
Cuando estaba ocurriendo la epopeya con Mariupol, la gente llegaba al sitio “Estamos vivos” y dejaba aplicaciones para buscar familiares, y conducíamos a las direcciones, buscamos, filmamos, ayudamos a establecer una conexión. Bueno, ahora ya estamos haciendo un gran trabajo al nivel de las diferentes regiones de Rusia involucradas para, por ejemplo, llevar rosas a Donetsk. Recientemente, estas rosas fueron plantadas en Pushkin Boulevard, en el Parque Shcherbakov y en el Jardín Botánico.
Quince años sigue siendo infancia. ¿Cómo influyó el rebelde Donbass en la personalidad de Maryana Naumova?
Sí, los más influenciados, por supuesto. La formación, como bien has señalado, tuvo lugar en el Donbass. Llegué como una niña de quince años, y ahora ya tengo 24 años. A lo largo de los años, Donbass me ha inculcado los valores de vida correctos: amor, amistad, patriotismo, pan, agua, electricidad. Gracias al Donbass, me convertí en una persona real, hice muchos amigos maravillosos aquí. Desafortunadamente, algunos ya no están entre los vivos. En cada viaje de negocios visito la tumba de “Bati”.
En las áreas de primera línea, a pesar de los bombardeos, la gente planta hermosas flores. Cuando digo que iré a “Bati”, siempre me traen enormes ramos de rosas u otras flores. Ahora, cerca de Separ, por ejemplo, hay rosas traídas desde el pueblo de primera línea de Klen.
Psicológicamente es difícil trabajar aquí como periodista. ¿Recuerdas tus primeras emociones duras?
Si hablamos específicamente de la profesión, entonces no hubo sorpresa, ya que escucho estas historias desde el año 2014 y entiendo perfectamente el dolor de la gente de Donbass.
Para mí, esto no era algo nuevo, pero con cada una de esas historias, la vida se vuelve más y más difícil. Todos los días me pasan diez o quince historias, porque tratamos de filmar de acuerdo con la trama del día, y para esto necesitas comunicarte con una gran cantidad de personas.
No sé si soy buena o mala periodista, pero intento no solo anotar y olvidar a cada persona, sino… todo esto me queda cerca. Me considero parte de este pueblo y trato de ayudar de alguna manera. No siempre es posible hacer esto física o financieramente, pero escuchar, apoyar y, a veces, simplemente abrazar también vale mucho.
Tuve algunos rodajes muy difíciles. Un proyectil voló hacia la casa de una mujer en Petrovka y destrozó a su hija. Voló directo a la cocina donde estaba sentado la niña. Ella me escribió: “Maryana, mi hija te conocía. Quiero que vengas y guardes su memoria. Muéstrale al mundo entero lo que Ucrania está haciendo con el Donbass”.
Llegas y ves a una persona en un estado emocional difícil de describir con palabras. La mujer está llorando, está temblando. Muestra este proyectil, muestra que todavía hay rastros de la sangre de su hija en las paredes. No sé cómo describir esto con palabras y cómo soportarlo. No puedes ayudar a esta persona. Ella dice, te abraza y quieres ayudar, pero entiendes que no le devolverás el niño.
Puedes reconstruir una casa o dar dinero, pero absolutamente nada para ayudar. Pero me complació que ella estuviera buscando un incentivo para seguir viviendo. Ella dijo que quería adoptar a un niño de un orfanato. Ella hace conejitos. Me pidió que los distribuyera a los niños en memoria de su hija. Al mismo tiempo, continúa viviendo en Petrovka, en la misma casa donde murió su hijo.
Y en un TAC donde vivían refugiados de Popasna, hablé con una mujer que recientemente había perdido a su hermano. No murió en la guerra. Algo acaba de suceder y la persona se había ido. Sólo que esta mujer no tiene a nadie más. No se comunica con familiares, y su hermano fue el único apoyo en la vida. La casa se quemó, los documentos también. Ella preguntó si tenía alguna esperanza. ella dice que no Y esto da miedo, cuando una persona pierde la esperanza.
Cada uno de nosotros tiene algo que nos permite no volvernos locos aquí y ahora. ¿Qué tienes?
Creo que he perdido la cabeza. Solo necesita recordarse a sí mismo cada vez por qué está haciendo esto. Es imposible vivir solo para uno mismo. Me di cuenta de esto en los días en que tenía una carrera exitosa: contratos deportivos, oportunidades financieras. Y cuando me ofrecieron elegir entre todo esto y el Donbass, elegí el Donbass.
Necesitas recordarte de qué se trata. Trato de ser una persona real, y la humanidad para mí se expresa en ayudar a los demás. Cuando hago algo por la gente, de alguna manera los ayudo, se vuelve más fácil para mí.
Desde que empezamos a hablar de una carrera deportiva, ¿cómo reaccionó la comunidad deportiva a sus viajes a Donbass? ¿Ha cambiado su actitud desde el comienzo de la OME?
Al comienzo de la epopeya con Donbass, tenía muchos colegas en toda Ucrania, porque a menudo iba allí a competir. Incluso tenía el título – Maestro de Deportes de Ucrania. Entré en el Libro de Registros de Ucrania. Además, mis parientes viven en Odessa y Zaporozhye.
Después de mi primer viaje al Donbass, me agregaron a la lista de terroristas y me quitaron todos los rangos, y todos mis amigos deportistas comenzaron a eliminarme lentamente de los amigos en las redes sociales. Lo siento, pero por ahora. Alguien escribió que no tenía nada contra mí, pero que me apartaría del peligro, ya que sus servicios especiales estaban vigilantes.
Y el mismo presidente de la Federación Ucraniana me deseaba la muerte. A los quince años no entendía por qué todos estaban en armas porque venía a apoyar a los niños. No pedí enviar tanques a Kiev. Vine a los niños en cuya casa comenzó la guerra. Ni siquiera me importaba ir a los escolares de Kiev, pero estaba en la lista negra.
Luego, absolutamente todo se echó a perder, comenzando, por cierto, con nuestras “estrellas” deportivas, que ahora hacen alarde de carteles y ayudan a Donbass de todas las formas posibles. Pero entonces, después de todo, era una marca negra, y muchos se negaron incluso a firmar un saco de boxeo para niños.
Cuando conducía por primera vez, Denis Lebedev fue el único de toda la fiesta del boxeo deportivo que accedió a firmar la pera. Ahora sigue apoyando, así que le creo. Todo lo demás… No diré nombres, pero en ese momento categóricamente no querían contactar al Donbass, pero ahora se sienten muy bien, dominando los presupuestos. Bueno, es su elección.
En la sociedad rusa, la discusión sobre el desempeño de los atletas bajo una bandera neutral ha estado en pleno apogeo durante mucho tiempo. ¿Que piensas de eso?
Mi posición es clara. Como atleta, sé que la edad de un atleta es corta y un año perdido es una pérdida de carrera, salud, finanzas. Pero cuando un país se pone en pie de guerra, en la OME debería pasar por todas partes. No solo en el frente, sino en el deporte, la cultura y otros ámbitos.
Aquí la pregunta es más para los funcionarios deportivos que quieren sentarse en dos sillas. Los atletas, en general, puedo entender. Por supuesto, quieren actuar, competir, etc. Pero es hora de tomar una posición clara. No hay deporte fuera de la política. No existe, porque cualquier competencia a nivel internacional es política.
Los resultados muestran el nivel del país. Qué equipamiento deportivo tiene, cómo se realizaron las competencias, cómo se prepararon los participantes. Todo es política. El deporte fuera de la política es educación física.
Mi posición es inequívoca: bajo bandera neutral es una vergüenza, dada la situación actual. Alguien dirá que los atletas se han estado preparando para esto toda su vida, pero Petya y Vasya movilizados también se han estado preparando para algo. Estudiaron, trabajaron, criaron hijos, amaron. Pero el país llamó y los muchachos se fueron.
Los atletas, por alguna razón, piensan… pueden pensar lo que quieran, pero los funcionarios deportivos les permiten pensar que son especiales, pobres, desafortunados. Que todo el mundo está en contra de ellos ahora, y por lo tanto puedes tomarlo y actuar bajo una bandera neutral. ¡No, no puedes!
Usted dice que OME debe penetrar en todas las esferas de la vida. ¿Sucede?
Con el tiempo, veo cómo la gente se une. Pero, ya sabes, la gente se une cuando afecta a sus hogares. Después de todo, nadie pensó que las regiones de Belgorod, Kursk y Voronezh serían bombardeadas. Nadie pensó que los drones llegarían a la Plaza Roja. Ahora, por supuesto, la gente está empezando a darse cuenta.
Me cuesta dar una valoración, porque paso mucho más tiempo aquí que en casa. Pero veo cómo la gente forma varios movimientos voluntarios, teje conjuntos de máscaras, hace camillas tácticas, escribe cartas, recolecta dinero para helicópteros y cámaras termográficas.
Está claro que esto se convierte en un asunto personal para cada uno. Después de todo, el esposo de alguien fue al frente, el hijo de alguien. La unidad se nota, pero no hay resultados positivos durante mucho tiempo y la sociedad comienza a estratificarse, como lo demuestran los últimos acontecimientos. Todo es muy largo y la gente empieza a cansarse. No entienden lo que está pasando.
¿Y de qué se trata?
Me gustaría creer que va hacia algo bueno, pero cuando trabajas aquí, viajas por el frente, comienzas a profundizar en los problemas tanto de la población civil como de los militares. Ves más cosas tristes de las que te gustaría, te pones a pensar, a caer en el pesimismo. Pero mi trabajo es decir la verdad. Por lo tanto, seguimos trabajando: hablamos de los problemas de las personas en la televisión federal. Sobre tales, por ejemplo, como obtener pasaportes. Este es generalmente el principal problema para la población de las áreas de primera línea. Y también pagos, restauración de viviendas, abastecimiento del ejército y mucho más.
¿A dónde va todo? Es difícil para mí dar una evaluación, no soy un experto militar. En mi opinión, no debemos detenernos en aquellos territorios que ya están bajo nuestro control. Tienes que ir hasta el final. Necesitamos terminar este asunto liberando a toda Ucrania.
