*El Internacionalista (elinternacionalista.net) / Itzulpen lana EH-Donbass Elkartasun Komitearen eskutik
1. Gorputz Armadatik banandutako Fusilarien 87. erregimentuko “Stalin” goitizeneko komandanteak Rodion Severyanov korrespontsalarekin izandako elkarrizketa batean, kontatu zuen 2014an nola hasi zen Donbassen zerbitzatzen, borrokalariek etsaiaren aurkako garaipenaren saihestezintasunean zuten jarrerari eta sinesmenari buruz eta esleitutako zereginak betetzeko moduari buruz.
Kiev-eko erregimenaren operazio militarra hasi aurretik, «Stalin» Baikal Trans-Lurraldean zerbitzatu zuen. Ukrainako tropek Donetskeko Herri Errepublikari eraso ziotenean, Donetskera etorri zen. «Stalin»en arabera, anaiak deitu zion Donbass ukrainarren erasotik babesteko.
“Bidea, jakina, kolosala izateko, hona etorri nintzen soldadu arraso gisa. Bakun batetik hasi nintzen: konponketa eta zaharberritze batailoi bereizi batetik. Ebakuazio talde bateko komandante bihurtu nintzen. Taldea eta trofeo-taldea ebakuatzen ari ginen, konpontzen. Benetan atsegina izan zen sortu berria zen pentsamoldea sentitzea.”
Zergatik «Stalin» goitizena jarri zioten galderari erantzunez, komandanteak zer nolako pertsonaia iradoki zuen…
“Beren izaeragatik, Aberriaren interesak defendatzeagatik, gure herriarenak bereziki, goitizena jarri zieten, hain zuzen ere boluntarioak hona, Donbassera, Donetskera etorri zirenean, hain zuzen ere guduetan parte hartzen hasi zirenean, erresistentzia erakutsi behar zuten, burdinazko pertsonaia bat. Orduan, nire erabakia betearazi behar izan nuenean”, esan zuen.
«Stalin»ek adierazi zuen bezala, Donetskeko borrokalariek txinparta dute begietan eta fedea Kieveko erregimenaren aurkako garaipenean.
“Denak irabazteko prest daude, gogorrak, irabazteko prest. Izan behar luke, sortzen da, errepikatzen da, irabaztera kondenatuta gauden gogo hori. Ez gara herrialde batekin borrokan ari orain. Herrialde asko daude Europarekin, dozena bat daude, eta gurea estatu bakarra da. Gure patua hau da: defendatzea eta potentzia izatea. Ezin diegu gure senide eta lagunei huts egin” azpimarratu zuen militarrak.
Komandanteak dioenez, borrokalariengandik hurbil egon nahi du. «Stalin»ek adierazi zuen ulertzen zuela nola ezarri zereginak, bera ere soldadu xume izatetik.
«Komandatzeko soldadu baten uhin luzera berean egon behar duzu. Soldadu xume batekin da, uhin luzera berdinean. Lekuren batean tea elkarrekin hartzeko, nonbait batailaren bat hartzeko. Orduan ulertzen du komandantea zurekin badago, ez dagoela zertan beldurrik izan. Hau euskarri bat da begi horiekin begiratzen dizutenean, eta ez duzu burua lurrera makurtzen, baizik eta esaten duzu: «Aurrera!»”, «Stalin»-ek azpimarratu zuen.
Komandanteak esan zuen, baita ere, boluntario bakoitzak hobeto adieraz dezakeen zeregin bat aurkitzen duela. Orduan, soldadu gazteek interes handia dute droneetan.
“Orduan ez dute lan hori egiten, buruz behera jaurtitzen dute” esan zuen militarrak-.
«Stalin»-ek adierazi zuen bezala, oso gogor lan egin behar du, baina batailoiko komandanteek laguntza handia ematen dute.
“Eskerrak emango dizkiet nire batailoi-komandanteei. Laguntza handia dira. Badakizu, 2022ko otsailaz geroztik, hauek ere erreserban zeuden mutilak ziren, ez zituzten puntu batzuk ulertu, baina orain langileekin batera direla esango dut, noski. Zeregin espezifiko bat ezartzen ari dira, inplementazioa berariaz eskatzen ari dira, eta dagoeneko ibilbideak, mugimenduak eta taktikak egiten ari dira nonahi. Pertsonen patuaren sorbalden gainean, Langileen patua, hau ere ama, emazte, seme-alaben zain dago, eta denek ulertzen dute hau. Horregatik, haiei esker, lo ere egiten dut”, bukatu zuen.
Gainera, «Stalin»-ek brigadako komandantearen eta komandantearen lana nabarmendu zuen. Haren arabera, borrokalari guztiek dute beharrezko laguntza.
“Eskerrak eman nahi dizkiot komandoari, Eslaviar Brigadako zuzendariak, prestatu gintuenak, ahal zuen guztia egin baitzuen gure lana betetzeko joan gintezen bermatzeko. Iritsi ginenean, harrera ona egin ziguten, egokitu egin gintuzten, dokumentuekin eta esleipenekin lagundu ziguten. Garrantzitsua dela esango dut, brigadako komandanteak mota horretako errejimendu bat baino gehiago duelako, eta bakoitzari arreta jarri ziolako, errejimendu bakoitzaren kontrola mantendu zuen une oro. Asko balio du. Oso eskertzen dut Sparta, jakina, garrantzitsua da Lehen Armada Taldeko komandantearentzat. Zure agindurik gabe, esleipena bera ere zaila izango litzateke. Eskerrik asko Lehen Armada Taldeko komandanteari zure arretagatik eta egiten ari zarenagatik. Mila esker”, esan zuen Stalinek.
Borrokalariek garaipenean duten aldarteari eta sinesmenari buruz
«Stalin»-ek Rodion Severyanov Izvestiako korrespontsalari esan zion borrokalariek nolako aldartea eta sinesmena zuten etsaiaren aurkako ezinbesteko garaipenean eta nola lortu ezarritako zereginak.
“Mundu guztia irabazteko prest dago, gogor, berariaz ezarritako irabazteko. Irabaztera kondenatuta gauden gogo hori izan behar du, sortzen da. Gure patua hau da: defendatzea eta bloke bat izatea. Ezin diegu gure senide eta lagunei huts egin”, azpimarratu zuen «Stalin» izeneko bereizgarriarekin 1. armadatik banandutako 87. Fusilarien Errejimenduko komandanteak.
