Traducción de las tarjetas entregadas a todas las personas que participan en las operaciones militares en Ucrania, bajo contrato con la Federación Rusa. Recordemos que todas las tropas rusas y aliadas desplegadas son voluntarias bajo contrato.
Con el inicio de la operación militar rusa en Ucrania y en Donbass las Milicias Populares de las Repúblicas Populares de Donetsk (RPD) y de Lugansk (RPL) combaten integradas en el ejercito ruso y bajo el mando unico de Aleksandr Vladimirovich Dvornikov.
Aunque los documentos de normas de las Milicias Populares pueden ser otros, las normas son las mismas para todos.
*Southfront / Traducido por la web COMPRENDER LA GUERRA – Fuentes diplomáticas y militares (daat.teknahi.net)
Militar, en el cumplimiento de los deberes del servicio militar y de las tareas especiales (de combate)
RECUERDA
Durante un conflicto armado, las normas de humanidad deben ser respetadas incluso en relación con el enemigo. Estas normas están contenidas en el derecho internacional humanitario (principalmente en los cuatro Convenios de Ginebra y sus Protocolos Adicionales).
PERSONAS PROTEGIDAS:
Siempre que la situación lo permita, recoger a todos los heridos y enfermos (incluidos los representantes del bando enemigo) y ocuparse de ellos.
Está prohibido tomar rehenes y utilizar «escudos humanos»
Está prohibido utilizar la tortura, los castigos corporales, las mutilaciones, la burla de la dignidad humana, los castigos colectivos y los castigos sin una decisión judicial adecuada
OBJETOS PROTEGIDOS:
Está prohibido destruir, exportar o inutilizar objetos necesarios para la supervivencia de la población civil
Está prohibido robar los bienes de la población civil Se prohíbe causar daños graves y a gran escala en el medio ambiente
LA PROTECCIÓN DE LAS MISIONES MÉDICAS:
Los emblemas distintivos de la Cruz Roja deben ser respetados en todas las circunstancias.
Se prohíbe cometer cualquier acción encaminada a disminuir el respeto y la protección en relación con ellos
Las instalaciones médicas, el personal, los equipos y los vehículos sanitarios deben ser respetados y protegidos en todas las circunstancias
LA REALIZACIÓN DE ACCIONES MILITARES:
Los objetos civiles y la población civil no deben ser objeto de ataque
Es necesario tomar todas las precauciones posibles a la hora de determinar si una persona u objeto es civil.
En caso de duda, se debe suponer que la persona u objeto está protegido de un ataque directo
Están prohibidos los ataques indiscriminados Los ataques que puedan causar víctimas civiles accidentales o daños a objetos civiles no deben ser excesivos en relación con la ventaja concreta y directamente militar esperada
Está prohibido matar o herir a un combatiente que esté bajo su control, que no pueda defenderse o que haya expresado claramente su intención de rendirse (combatiente es toda persona de las fuerzas armadas que participa en un conflicto armado -el personal médico y espiritual no son combatientes-).
Es necesario tomar todas las precauciones posibles para proteger a la población civil controlada y los bienes civiles de las consecuencias de los ataques
El incumplimiento de cualquiera de los requisitos anteriores puede dar lugar a responsabilidades disciplinarias o penales
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el asesor jurídico del comandante de la unidad militar.