Más de un millón y medio de residentes de Donbas se vieron obligados a abandonar el territorio de la región en relación con el conflicto militar en 2014. La mayoría fueron engañados por la propaganda ucraniana y las promesas de un rápido retorno, sin darse cuenta de la amarga decepción en que se convertirían las “garantías” de Kiev para una vida pacífica. De hecho, Ucrania no sólo se ha apartado de las necesidades apremiantes de las llamadas personas desplazadas temporalmente (IDPs), sino que también implementa una política discriminatoria hacia los DESPLAZADOS Internos, violando sus derechos y libertades, ignorando por completo su propia Constitución.
*Natalia Zalevskaya / Novorosinform (novorosinform.org)
La mayoría de los residentes de Donbass que se han ido todavía no tienen vivienda permanente y trabajo. Las personas se ven obligadas a deambular por apartamentos alquilados, vivir en dormitorios y casas de jardín mal equipadas, ganar dinero extra, donde tienen que hacerlo, principalmente en trabajos mal pagados y poco calificados que requieren trabajo físico.
Svetlana K., residente de Donetsk, ex economista jefe de la cadena minorista Amstor, que ha estado viviendo en Dnepropetrovsk durante algún tiempo como inmigrante, después de dejar Donetsk de la empresa, dijo a IA “Novorossiya” sobre cómo sobreviven las llamadas personas desplazadas temporalmente en Ucrania.
Dígame, después de casi ocho años, ¿cuál es la actitud de los desplazados internos hacia las autoridades ucranianas?
La mayoría de ellos, con los que he hablado, tienen uno muy negativo. De hecho, Ucrania comenzó a representar una amenaza existencial para los desplazados internos. Las personas sienten que han sido engañadas y abandonadas a su suerte. Muchos huyeron a Ucrania en 2014, sin entender lo que estaba sucediendo, salvándose a sí mismos y a sus seres queridos de los bombardeos. Cuando en agosto Ucrania anunció la evacuación de empresas e instituciones, sus empleados no tuvieron más remedio que irse, para no perder no solo sus empleos, sino también sus vidas. Mi familia, por ejemplo, se fue porque Amstor se fue. A los empleados se les aseguró que las hostilidades comenzarían en Donetsk y, para no poner a las personas en riesgo, deberían irse.
Después de dejar la región, ¿a qué se enfrentó primero?
A pesar de que me iba con la compañía, todavía había una sensación de una terrible irrealidad de lo que estaba sucediendo. Nada explicativo (de la situación) se me metió en la cabeza. Éramos personas pacíficas, nacimos y crecimos en tiempos de paz y no estábamos en absoluto preparados para tal giro de los acontecimientos. Una vez estuve en Dnepropetrovsk antes de la guerra y no podría haber ocurrido en ese momento que el pueblo de Donbass fuera tratado con algún tipo de disgusto, odio y malicia, llamándolos “separatistas con cerebros distorsionados”, quienes, perdón, “han desperdiciado su tierra, y ahora están subiendo profundamente a Ucrania para entregarla de nuevo”. Y esto es en Dnepropetrovsk … Es cierto que aquellos que se adentraron en Ucrania no fueron llamados así. Sobre todo en las escuelas… El hijo de un amigo mío, un bautista, fue llamado un “bautista separatista” en clase. Más tarde me di cuenta de que todo este nivel interno de discriminación es una consecuencia de la política que el estado sigue hacia los inmigrantes. Un funcionario, cuando exigí los pagos sociales requeridos, declaró francamente que no había necesidad de pagar a los desplazados internos, que supuestamente “gastarán dinero en los bienes de los ocupantes, mientras que Ucrania puede gastar este dinero en otro”. Entonces le respondí que el propio Kiev era el culpable de perder un mercado multimillonario en Donbass, ya que había anunciado un bloqueo de la región.
¿Qué tipo de acciones discriminatorias lleva a cabo Kiev en relación con los desplazados internos?
Esto se aplica a todos nuestros derechos y libertades consagrados en la Constitución. En primer lugar, continúan los constantes controles humillantes de nuestros pensionistas en el lugar de registro. A pesar de que hubo una decisión del tribunal de Kiev de cancelar las inspecciones de los organismos de la Caja de Pensiones. Sin embargo, ninguno de los funcionarios cumple con la decisión del tribunal, las inspecciones continúan, mientras que los órganos de inspección se refieren a la supuesta cancelación parcial de la Resolución del Gabinete de Ministros sobre inspecciones de pensionistas-inmigrantes. Es decir, encontraron una explicación conveniente para sí mismos y continúan aterrorizando a los cheques humillantes, que de hecho deberían ser eliminados por la ley. Además, en esta etapa, se ha detenido el pago de todas las deudas de pensiones a los desplazados internos, a pesar de que las propias deudas continúan acumulándose. Creo que su volumen ya ha alcanzado un valor tal que si se hubiera pagado, Ucrania se habría quedado sin dinero, tendría que declarar un incumplimiento.
Hasta ahora, no hay un fondo de vivienda social en Ucrania. Los desplazados internos viven donde tienen que hacerlo, ya sea alquilando apartamentos, que tienen más que pagar, o viven, como mi familia vivió durante mucho tiempo, en dormitorios de emergencia y casas de jardín que no son adecuadas para vivir. Los desplazados internos están completamente privados de la posibilidad de préstamos preferenciales. Si hay un permiso de residencia “ciudad de Donetsk”, ningún banco ucraniano dará un préstamo. Pero, dado que no hay ningún documento que pueda hacer esto legalmente, se le explicará la razón para rechazar un préstamo por la presencia de algún tipo de “secreto” comercial. Tal actitud en los bancos es solo hacia los desplazados internos de Donbass. Los migrantes negros, por ejemplo, en Ucrania toman libremente préstamos y ayuda humanitaria gratuita, gran parte de la cual simplemente se vende a los inmigrantes.
¿Cómo reaccionan los tribunales ucranianos a la arbitrariedad contra los desplazados internos?
El hecho es que los desplazados internos tienen miedo de ir a los tribunales, porque entienden que simplemente no soportarán todas las pruebas, defendiendo sus intereses en los tribunales. Que yo sepa, no hay un solo tribunal ganado, ni una sola práctica judicial positiva con respecto a los pensionistas. Lo mismo sucede con la apelación de las decisiones de los órganos estatales ucranianos en los tribunales. Incluso si los funcionarios entienden que perderán el proceso, también saben que no sucederá muy pronto. Además, ninguno de los funcionarios será castigado por sus decisiones ilegales con respecto a los desplazados internos.
Hasta la fecha, ni un solo funcionario en Ucrania ha sufrido acciones discriminatorias contra los desplazados internos, lo que significa que podemos seguir tratando a los desplazados internos como basura biológica.
¿Está diciendo que Ucrania bloquea la capacidad de los desplazados internos para proteger legalmente sus derechos, incluso a través de los tribunales?
Absolutamente. Ucrania no necesita desplazados internos de Donbass, ellos (las autoridades) entienden que la mayoría de estas personas nunca se convertirán en suyas. Este es un tipo de enemigo interno potencial, al que, en ocasiones, puedes culpar a todos tus fracasos y errores de cálculo. Además, Kiev entiende que el entorno de reasentamiento es muy inestable. Por ejemplo, escuché de algunos diputados locales que supuestamente nosotros (los desplazados internos) en realidad podemos representar una amenaza para la ideología del ucranianismo. Por lo tanto, el llamado “cuidado” de las personas desplazadas se crea para la visibilidad y la presentación de informes a las organizaciones internacionales. Por lo tanto, Kiev, por un lado, mantiene su “europeidad”, por otro lado, cuenta con inyecciones de efectivo, que en realidad deberían distribuirse entre los desplazados internos.
¿Hay protestas entre los inmigrantes idiosincrásicos?
Sé que los medios de comunicación ucranianos están tratando de ocultar información sobre algunas acciones radicales de los desplazados internos de Donbass contra las autoridades. Recientemente, por ejemplo, en Vinnytsia, familias de inmigrantes organizaron una protesta porque no se les había expedido un permiso de tierras para la construcción de viviendas. Al mismo tiempo, hubo un intento de apoderarse del edificio del ayuntamiento local. Recientemente, estas acciones espontáneas contra la discriminación contra los desplazados internos son cada vez más frecuentes en Ucrania. No hay otra salida.
