Entrevista al ex-preso politico ucraniano Mehti Logunov: “Seguiré siendo un hombre soviético por el resto de mis días”

                                                                                                                                *Traduccion del italiano (https://www.facebook.com/notes/comitato-ucraina-antifascista-bologna/intervista-a-mehti-logunov/2788627661159773/) a cargo de EUSKAL HERRIA – DONBASS ELKARTASUN KOMITEA 

Mehti Logunov, ex prisionero de Ucrania, 85 años de edad, científico: “hemos salido del cerco enemigo”

De todos los prisioneros intercambiados y devueltos a Donbass, él es el único que no ha solicitado el perdón del presidente de Ucrania. Mehti Logunov dio una entrevista exclusiva con “Komsomolskaya Pravda»

Varias veces excluido de las operaciones de intercambio de prisioneros, el único que con motivo de su liberación no solicitó la gracia del presidente de Ucrania, 85 años, científico, ingeniero-inventor Mehti Logunov se ha convertido en una verdadera leyenda. Está claro que si la gente rechaza a Ucrania, entonces algo está mal en este país, está profundamente enfermo.

No me convertí en antisoviético

En el teléfono escucho una voz joven y alegre. Ahora el abuelo Misha, como lo llaman cariñosamente sus amigos, está siendo rehabilitado en uno de los hospitales de Lugansk.

– Envíame tus preguntas, te responderé – sugiere, cuando lo llame desde Donetsk.

A los 85 años, es capaz de usar perfectamente todos los sistemas de mensajería modernos, y no se queda atrás en absoluto para los jóvenes de 20 años.

– no! Quiero una conversación en vivo, y no tienes que hacer el trabajo por mí “, me río.

– De acuerdo. Solo las respuestas que doy serán malas “, advierte.

– ¡Es fantástico! Estoy de acuerdo con él. Leí sobre su nombre poco común. Resulta que las personas llamadas Mehti se distinguen por su coraje e independencia. En la infancia, estas cualidades se manifiestan en forma de fuerte obstinación y excesiva curiosidad incluso para el niño. Con la edad, estas personas adquieren cualidades que les permiten ocupar una posición de liderazgo grupal: determinación, responsabilidad, ingenio, reacción rápida.

Bueno, igual que él! Mehti proviene de Abjasia, su padre era de Abjasia y su madre rusa. En 1937, por un falso cargo de intento de asesinato de Stalin, su padre, bolchevique y comunista, fue asesinado. Y con él su hermano mayor Mehti. Comandante de brigada del Ejército Rojo, y el hermano de su padre … “Fueron acusados ​​de una conspiración militar fascista”, recuerda Mehti.

– Pero no me volví antisoviético. La patria es a veces dura e incluso cruel. Y al mismo tiempo, la patria permanece. He sido, soy y seguiré siendo un hombre soviético por el resto de mis días. Cinco de mis seis hermanos murieron en la Gran Guerra Patria, y tres se fueron cuando tenían 18 años. Soy el último de los hermanos y no puedo ser diferente.

COMO DON QUIJOTE

A la edad de tres años, cuando era niño, se quedó con su abuela que lo llevó al Donbass en el pueblo de Zugres, donde vivía la hermana mayor de Mehti. El niño fue presentado como su hijo. “Me enseñaron a decir que ella era mi madre, si alguien me preguntaba”, recuerda Mehti.

– Así que desde pequeño fui buscado por el NKVD. A los 3 años y medio mi abuela me enseñó a leer. Mis primeros libros fueron cuentos abjasios, y más tarde

– “Don Quijote” Cervantes y la prosa de Rabelais. Don Quijote, el que no piensa en su propio beneficio, y me he quedado así toda mi vida. Y entonces comenzó la guerra. La madre de Mehti regresó de trabajos forzados después de pasar 8 años en un campo de detención, “como la esposa de un traidor a la patria.

– Nunca olvidaré ese alegre y soleado día de septiembre de 1944 y su delgado abrigo con cinturón y pañuelo. Mi madre era una mujer muy hermosa, pronto se enamoró de un hombre ruso llamado Logunov Teofan Georgievich, me adoptó y se convirtió en mi pariente. Llevo su apellido, pero siempre supe que tenía un padre, que teníamos una propiedad en Abjasia, mi abuela a menudo me lo contaba: Mehti se quita las gafas y se limpia las lágrimas. Mi padrastro era ingeniero civil. Y yo mismo me gradué con honores en Kharkiv del Automotive and Road Institute …

TAMBIÉN TRABAJÓ EN LA PRISIÓN

Mehti se convirtió en ingeniero, más tarde, un candidato de Ciencias Técnicas, un científico. Tiene 66 años de experiencia científica y docenas de patentes, artículos científicos.

– A lo largo de los años del saqueo de Ucrania, construí dos plantas para el procesamiento de neumáticos, dos plantas para la producción de guantes médicos y otros 16 centros para el procesamiento del caucho. Soy una persona que no puede vivir sin un trabajo. En mi juventud, fui maestro, luego mecánico, luego me convertí en maestro, me dediqué a la investigación científica… Trabajé en la cárcel desde los primeros días: estudié un grupo de prisioneros, la composición según la edad, el razones de detención, como artículos y tal. He hecho un excelente trabajo en estos casi dos años y medio de prisión y he llegado a la conclusión de que la mayoría no están encarcelados por lo que han hecho, sino por lo que han escrito.

Fue arrestado por la SBU en agosto de 2017 por cargos de traición. SBU recorrió su computadora, donde encontraron copias de los pasaportes de las personas que había elegido como profesionales para el trabajo de producción. Esto fue suficiente para ser acusado como el líder de un equipo de espías. El veredicto fue de 12 años de prisión, que en su caso fue igual a cadena perpetua.

SBU – LOS PRINCIPALES CRIMINALES DE UCRANIA

 – No he dicho una palabra en ningún interrogatorio. Cuando me preguntaron si respondería, sacudí la cabeza negativamente. Los interrogatorios duraron 5 meses y medio excepto los sábados, domingos y feriados. Recuerdo el primer interrogatorio, cuando había 8 personas a mi alrededor y me dijeron que era un agente del GRU de la Federación de Rusia, que era un espía, un conspirador y un reclutador. Y me estaba riendo – dice Mehti. – Porque han estado llevando a cabo mi caso durante 3 años y medio, inicialmente en secreto. Leyeron toda mi correspondencia comercial, escucharon las conversaciones y los conduje a Italia, Bélgica, Holanda, Alemania, Francia, República Checa … Luego me arrestaron. La investigación involucró a 250 especialistas de SBU diferentes, el Ministerio de Defensa y tres institutos de investigación, para crear un solo documento de texto de 53 Kb. ¿Puede creerlo?

MEHTI PASÓ 120 PREGUNTAS. SU NOMBRE HA SIDO ELIMINADO 2 VECES DE LAS LISTAS DE INTERCAMBIO DE PRISIONEROS.

– Quiero decirte, todo, absolutamente todo: el sistema SBU es una estafa financiera que se ocupa exclusivamente de saquear dinero del presupuesto. Hay una falta total de profesionalismo y autonomía “, dice Mehti. – Y la tarea que tienen es solo una: robar el presupuesto de Ucrania. También estamos hablando de un sistema judicial absolutamente podrido, que debe ser destruido desde la raíz. Esto es mi posición y la expresaré en todas partes. Y en el juicio solo les dije una cosa: nunca me doblegarán y nunca me romperán. ¿Qué debería hablar con ellos?

– Dime, ¿qué te ayudó a resistir en cautiverio?

– Psicológicamente estaba preparado para todo. No olvides de qué familia vengo. Mi madre y mis tres tías vivieron 31 años en campamentos forzados, encarceladas como familiares de enemigos del pueblo. Recuerdo muchas de sus historias.

Me apoyaba el trabajo y la confianza en mi verdad, y el hecho de que incluso si me mataban, se conocerían los nombres de todos los verdugos. Hice varias copias de las declaraciones, donde indiqué a quienes serían declarados culpables en caso de asesinato: el jefe del tercer departamento importante de la SBU, Mankovsky, el fiscal Falchenko, el juez Chernyak, el investigador Getman en casos particularmente importantes. Pedí denunciarlos. Estos son verdaderos bastardos, perdón por la franqueza. Muchos de los reclusos que conocí en prisión, por sus cualidades morales y espirituales, son mucho más altos que los que los arrojaron. Y la fe en Dios también me ayudó. Allí, en prisión, rezaba constantemente.

EN LA PRISIÓN ESTUDIÓ LOS CÓDIGOS DE PROCEDIMIENTO PENAL

– ¿Qué métodos de investigación se utilizan en el sistema penal ucraniano?

– Te diré de inmediato, no me tocaron con un dedo. Nadie incluso me gritó. Los guardias de guardia fueron muy amables y respetuosos conmigo: “¡Aguanta, abuelo!”, “¿Cómo estás, abuelo?” El mismo respeto era de los prisioneros. Pero no hablé con los oficiales. A veces contrataban a alguien para que me siguiera e informara. Algunos incluso me lo confesaron honestamente. Le respondí: escribe lo que quieras.

Pero vi lo que le hicieron a los demás: tortura, palizas, humillaciones, recuerdo todo.

Dormí solo unas pocas horas. Se sabe que la prisión vive de noche. Por la noche, las conversaciones tienen lugar entre las personas, el correo se intercambia. Pero no hice declaraciones, recosté, recé, reflexioné sobre mis planes, mis cartas. A las cinco de la mañana cesaron las charlas y luego me quedé dormido.

Pero este no era el punto. El impacto fue en la psique. E incluso si no caía en el espíritu, mis dientes repentinamente comenzaron a caer uno tras otro. Estaba sufriendo mucho dolor. Yo aguanté. No hubo doctores. Además, necesito una administración constante de medicamentos. Nada de esto

¡ME GUSTARÍA QUE NO TOQUES AL ABUELO MEHTI!

Mehti, sé que hiciste un gran trabajo en prisión. ¿Tienes experiencia en derecho o formación jurídica?

– No, soy legalmente completamente analfabeta. Pero esto no me impidió estudiar el código penal procesal para comprender qué artículos fueron violados en mi contra y volverlo contra mis enemigos. Cada semana recopilaba varias cartas que enviaba a la OSCE, al fiscal militar, al Presidente de Ucrania. He proporcionado todo esto abiertamente a la sección especial. Mi pensamiento era simple: copiarán los correos electrónicos y se los darán a quien se indique en estas declaraciones. Es decir, fiscales, investigadores, jefes de departamentos de SBU, jueces. Pedí iniciar un proceso penal contra ellos. ¡Cómo los hizo enojar! Después de todo, lo peor para ellos es la publicidad. Además, he encontrado una manera de evitar que huyan a Europa en el futuro cuando sea el momento de pagar sus facturas. Entonces les dije: ¡en vano te llevaste a tu abuelo, en vano! Además, escribí a la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Cruz Roja, Steinmeier. A este último, le dije abiertamente que los estados son culpables de haber librado una guerra civil en Ucrania, lo recuerdo y el acuerdo firmado con Yanukovich y cómo se violó en dos horas.

El archivo de la prisión de Mehti pesa casi 30 kg. confiesa que nunca se consideró prisionero, prisionero, sino luchador.

– Cuatro veces el investigador me pidió que firmara una solicitud de admisión de perdón. -admite- Me negué categóricamente a pedirle nada al presidente de Ucrania. No soy culpable de nada y no necesito la gracia que Zelensky ha hecho recientemente. Y cuando Ucrania nos intercambió, les dije a los muchachos cercanos: pero no fuimos intercambiados, salimos del cerco enemigo, ¿entiendes? Y sabía desde el principio que hubiera preferido morir, pero no me habría rendido.

EL ÚLTIMO CARTUCHO NO SERÁ PARA MÍ MISMO

El abuelo Misha tiene grandes planes, incluido un libro sobre todo lo que ha experimentado.

– Quiero ir a Europa y contar todo lo que está pasando aquí. Quiero pedir que se prohíba a Ucrania unirse a Europa. Yo soy europeo, ellos no lo son. ¡No tengo nada que temer! ¿Cómo fue posible destruir la república más próspera y rica de la Unión Soviética? Dos mares, 15 puertos, tres ríos navegables, uno de los cuales va a Europa, cuatro centrales nucleares, un sistema ferroviario desarrollado, y todo esto ha sido robado, saqueado por quienes se hacen llamar patriotas. No puedo entenderlo, tal vez porque he construido, construido para la vida. Pero uno no puede pensar que toda Ucrania es así, hay personas inteligentes que piensan.

– Uno de ellos fue Oles Buzina …

– Sí, su asesinato fue un crimen que nunca pasará. He leído muchas de sus obras, asombrado por el conocimiento colosal, por la erudición, por el talento de este hombre. También pensé que podía convertirse en el segundo Gogol. Es impensable matar a un hombre así. Reúna a todos los presidentes ucranianos y todos los ministros, ¡no valen la vida de Olesya! No es solo un asesinato, es un crimen contra la humanidad.

– Eres un hombre sabio, Mehti. Dime, ¿crees que habrá castigo y los que comenzaron esta guerra serán castigados en esta vida?

– Absolutamente si! Nadie escapará del castigo. Y el abuelo Mehti luchará contra este sistema ignorable, con todos esos sobornos, ejecuciones, asesinos. Mi objetivo es que la SBU en todo el mundo sea reconocida como una organización criminal terrorista. Tenía un buen amigo y nos dijimos adiós: “hasta el último cartucho y el último cartucho, ¡no lo volveremos contra nosotros mismos!”

– ¡Hasta la última bala, Mehti! ¡Gracias y esperamos verte en Donetsk!